Grazie a un 'instancabile sorveglianza sugli ufficiali dell'ambasciata e tutti quelli con cui erano associati l'FBI capì che la Germania stava reclutando americani nazisti per operazioni di spionaggio.
By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.
Compresi satelliti attivi, satelliti non piu' attivi, e strutture di razzi che erano associati ai lanci... ma anche rottami, oggetti che si sono semplicemente staccati.
That includes active satellites, as well as dead satellites... and then rocket bodies that were associated with those launches... as well as debris, things that have just shed off.
Una volta un topino, un uccellino e una salsiccia si erano associati e governavano insieme la casa.
Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership.
Tutti i nomi dati avevano la loro preistoria e erano associati ai nomi degli dei dell'antichità, o il significato della persona era investito nel significato del nome.
All the names given had their own prehistory and were associated with the names of the gods of antiquity, or the meaning of the person was invested in the meaning of the name.
Questi effetti non erano associati a segni clinici.
These findings were not associated with clinical signs.
Altri animali come la tigre, il leone, l'elefante e il cervo ecc, erano anche essi adorati dagli antichi, ed erano associati con categorie di teologia e politica.
Other animals such as tiger, lion, elephant and deer etc, they were also worshiped by the ancient people, and they were associated with the theology and political category.
Nel medioevo i caldi vapori delle acque termali erano associati al peccato e alla voluttuosità, e le sorgenti furono identificate con le porte dell’inferno.
In the Middle Ages the hot vapors of the thermal waters were associated with sin and voluptuousness, and the sources were identified with the gates of Hell.
Alla patata e alla sua coltivazione, vista la straordinaria importanza per la alimentazione delle popolazioni andine, erano associati numerosi riti propiziatori (alcuni dei quali ancora praticati).
To the potato and its cultivation, seen the extraordinary importance for the alimentation of the Andean populations, were associated numerous propitiatory rituals (some of which are still practiced).
In particolare, a questi riferimenti erano associati una classificazione, una descrizione “gruppo” in due lingue e rappresentazioni 2D e 3D ridotte.
These references were associated with a classification, a bilingual “group” description, and simplified 2D and 3D representations.
Il topino, l'uccellino e la salsiccia (ITALIANO) - Una volta un topino, un uccellino e una salsiccia si erano associati e governavano insieme la casa.
ITALIANO Il topino, l'uccellino e la salsiccia Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership.
Il topino, l'uccellino e la salsiccia (Una volta un topino, un uccellino e una salsiccia si erano associati e governavano insieme la casa.
The mouse, the bird, and the sausage Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership.
I colori nero e giallo di molti russi erano associati con l'Austria e la casa degli Asburgo.
The black and yellow colors of many Russian people were associated with Austria and the Habsburgs' house.
Prima di questa scoperta, gli unici trattamenti della psicosi erano associati a degli effetti collaterali notevoli.
Prior to this discovery, the only treatments for psychosis were associated with significant side effects.
Fu il primo reportage di immagini di guerra a colori che, fino ad allora, erano associati all'evasione e al fantastico.
It was the first time Americans saw the war in color, which, until then, had been associated with escapism and fantasy. It was also the first time the audience witnessed an American victory.
I genitori erano associati al fronte di liberazione marxista.
Both parents were linked to the marxist liberation front.
Le radici della nostra fede risalgono alla Germania, e in quella cultura i baffi erano associati agli ufficiali militari.
Yeah, the roots of our faith are German, and in that culture, mustaches are associated with military officers. Hmm.
Erano associati a dei noti criminali.
They were associating with known criminals.
Quasi tutti erano associati con una sorta di giacca di pelliccia che andava da un cappotto di una voluttuosa girovita color cammello a un lungo gilet nero.
Almost all were paired with some sort of fur jacket which started from voluptuous waist length camel colour coat to a black long gilet.
La maggior parte dei domini dannosi che abbiamo analizzato, circa il 60%, erano associati a campagne di spam.
Most of the malicious domains we analyzed, about 60 percent, were associated with spam campaigns.
Naturalmente, negli ortodossi, così come in ogni altra religione cristiana, e nel giudaismo, i pipistrelli erano associati all'idolatria e al satanismo.
Of course, in the Orthodox, as well as in any other Christian religion, and in Judaism, bats were associated with idolatry and Satanism.
Nell’Antica Grecia, i diamanti erano associati alle lacrime degli dei o ai frammenti di stelle caduti dal cielo.
In ancient Greece, diamonds were associated to Gods’ tears or star bursts fallen from the sky.
Nel 1971 e 1972 il comune di Monaco indice un concorso per la realizzazione del centro culturale, che venne vinto dagli Studi Rohe, Rollenhagen e Lindemann, che si erano associati per l'occasione.
In 1971 and 1972 the municipality of Monaco presented a contest for the creation of the cultural center, which was won by the Rohe, Rollenhagen and Lindemann, who had been associated for the occasion.
Inoltre, diversi nutrienti erano associati a una migliore efficienza in specifiche reti cerebrali.
Moreover, different nutrients were associated with improved efficiency in specific brain networks.
È stato notato, tuttavia, che gli effetti indesiderati erano associati al dosaggio più elevato del farmaco nei pazienti.
It was noted, however, that the side effects were associated with the higher dosing of the drug in patients.
Nelle persone che fumavano all'inizio dello studio, i sintomi depressivi erano associati al consumo congiunto (tabacco e sigarette elettroniche) al follow-up (1, 58 [1, 41-1, 77]).
In people who smoked at the start of the study, depressive symptoms were associated with co-consumption (tobacco and e-cigarettes) at follow-up (1, 58 [1, 41-1, 77]).
L'agrifoglio e l'edera erano associati al bene e al male, o al maschile e al femminile, e quindi erano spesso combinati.
Holly and ivy were associated with good and evil, or male and female, and so were often combined.
Negli ex fumatori, erano associati al fumo da solo (1, 52 [1, 34-1, 73]) o all'uso delle sole sigarette elettroniche (2, 02 [1, 64-2, 49]), ma non sul consumo di entrambi.
In former smokers, they were associated either with smoking alone (1, 52 [1, 34-1, 73]) or with the use of e-cigarettes alone (2, 02 [1, 64-2, 49]), but not on the consumption of both.
Negli antichi tempi gli anelli erano associati al potere, per cui la loro indossazione era la prerogativa di persone con grandi potenze.
In ancient times, the rings were associated with power, so wearing them was the prerogative of people with great powers.
I livelli più alti di 2-AG erano associati ad una minore attività della malattia.
The highest levels of 2-AG was associated with a lower disease activity.
Non tanto tempo fa, gli investimenti finanziari erano associati soprattutto con persone ben vestite che spendevano metà della loro vita negli edifici della borsa.
Not so long ago, financial investments were associated mainly with well-dressed people spending half of their lives in stock exchange buildings.
Lo Skylab mostrò che entrambi i fenomeni erano associati non con le macchie solari ma con le aree scure dei buchi nella corona, che sembrano anche contribuire molto al vento solare.
Skylab showed that both phenomena were not associated with sunspots, but with the dark areas of coronal holes, which also seemed to contribute much of the solar wind.
Tutti questi sintomi e segni, compreso il papilledema (rigonfiamento del nervo ottico in corrispondenza del punto d’ingresso nella cavità orbitaria) erano associati ad un aumento della pressione endocranica.
All these symptoms and signs, including papilledema (swelling of the optic nerves where they enter the eyes), were associated with increased intracranial pressure.
Ma dentro questo schema, come ho detto, i rapporti omosessuali erano associati con il culmine dell’eccesso e della lussuria, ed è questa la ragione per cui Paolo li cita in Romani 1.
But within this framework, as I said, same-sex relations were associated with the height of excess and lust, and that is why Paul invokes them in Romans 1.
I nuovi gateway venivano talvolta implementati in datastore che erano associati solo a profili di archiviazione precedentemente disabilitati.
New gateways were sometimes deployed to datastores that were associated only with storage profiles that had been disabled.
Utilizzando tutti questi fattori curativi naturali trattavano varie malattie e le condizioni patologiche già nel periodo dell'antica Roma, alcuni erano associati con le divinità.
All of the above mentioned natural health factors were used for treatments of various diseases and conditions even in ancient Rome and were sometimes linked with deities.
Alcuni erano identici alla prima parte dell'indirizzo e-mail a cui erano associati, altri erano i cognomi degli utenti con un paio di cifre allegate, e altri erano ancora parole del dizionario che possono essere indovinate abbastanza facilmente.
Some of them were identical to the first part of the email address they were paired with, others were the users' surnames with a couple of digits attached to them, and others still were dictionary words that can be guessed fairly easily.
Handy Recovery è stato una soluzione per il recupero dei dati dal momento in cui i computer erano associati a geek e professionisti IT altrettanto retribuiti.
Handy Recovery is a data recovery solution from the time when computers were associated with geeks and equally geeky paid IT professionals.
L'e-mail diceva che il team di sicurezza della piattaforma di trading ha preso possesso dell'elenco, analizzato e determinato che alcuni degli indirizzi erano associati agli account Poloniex.
The email said that the trading platform's security team took hold of the list, analyzed it, and determined that some of the addresses were associated with Poloniex accounts.
R: Gli indirizzi IP elastici che erano associati al sistema di bilanciamento del carico torneranno nel pool allocato e potranno essere riutilizzati.
A: The Elastic IP Addresses that were associated with your load balancer will be returned to your allocated pool and made available for future use.
Mentre non aveva alcun valore per le razze evoluzionarie, questo supernutrimento era del tutto sufficiente a conferire una vita continua ai cento di Caligastia ed anche ai cento Andoniti modificati che erano associati a loro.
While of no value to the evolutionary races, this supersustenance was quite sufficient to confer continuous life upon the Caligastia one hundred and also upon the one hundred modified Andonites who were associated with them.
Un tempo i poster erano associati principalmente alle immagini delle pop star o agli ultimi modelli di auto, in realtà erano quelli i motivi più comuni.
In the past, posters were mainly associated with images of pop stars or the newest models of cars, as those were the most popular motifs.
Durante la conquista spagnola del Messico, infatti, in alcuni luoghi i semi di Chia erano banditi perché erano associati a rituali religiosi e proprietà magiche.
In fact, during the Spanish conquest of Mexico, in certain places chia seeds were banned because chia seeds were associated with religious rituals and magical properties.
Gli arcimostri che erano associati a dei mostri che spariscono con l'arrivo della versione 2.52 sono associati ad altri mostri.
The archmonsters previously associated with monsters that are disappearing in version 2.52 are being associated with other monsters.
I fiori dei sottotipi sativa erano associati a effetti collaterali più negativi dei fiori dei sottotipi di piante indica o ibride.
Flowers from sativa subtypes were associated with more negative side-effects than flowers from indica or hybrid plant subtypes.
Erano associati ai luoghi di sepoltura, anche se oggigiorno sono diffusi per tutta la campagna.
They were associated to burial grounds, even though nowadays they are diffused all over the countryside.
I due ladri crocifissi con Gesù erano associati di Barabba e avrebbero dovuto essere messi a morte più tardi con il loro capo se questi non fosse stato rilasciato in virtù del perdono di Pilato per la Pasqua.
The two thieves crucified with Jesus were associates of Barabbas and would later have been put to death with their leader if he had not been released as the Passover pardon of Pilate.
Tutti questi medici- disgraziati erano associati nella mia mente con i becchini del cimitero, perché avevano con loro due cose in comune.
In my mind all those quacks were associated with grave diggers, because they had two common traits.
La specializzazione, il domicilio in uno stato, che ha condotto delle ricerche sull'utilizzo medico della cannabis come pure la tolleranza dei medici erano associati al sostegno dell'utilizzo medico della cannabis.
Specialty, residence in a state that had ever approved research into the medical use of cannabis and physicians' "permissiveness" were associated with supporting the medical use of cannabis.
2.46866106987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service. 